1 00:00:16,375 --> 00:00:19,083 НЕТФЛИКС ПРЕСЕНТС 2 00:01:01,500 --> 00:01:03,583 Неко треба да разговара са то двоје. 3 00:01:03,666 --> 00:01:05,833 - Нећу бити ја. - Превише је, зар не? 4 00:01:06,791 --> 00:01:09,833 Ви можете судити, али ја морам Морам да кажем да је њихова љубав лепа. 5 00:01:09,916 --> 00:01:11,000 шта је то? 6 00:01:11,083 --> 00:01:13,833 - Ти си такав идиот. - Шта, зато што си их прихватио? 7 00:01:14,416 --> 00:01:15,625 Старији пар је спреман. 8 00:01:16,208 --> 00:01:18,708 Само то радим на улици. 9 00:01:18,791 --> 00:01:20,916 Као, пуна сесија љубљења. 10 00:01:23,833 --> 00:01:26,166 ок ок Избаците то из свог система. 11 00:01:28,500 --> 00:01:29,750 Јао! 12 00:01:29,833 --> 00:01:32,250 ок, Претпостављам да ћемо вам дати мало приватности. 13 00:01:34,791 --> 00:01:37,000 - То ми се заправо свиђа. - Да, мислиш? 14 00:01:37,083 --> 00:01:38,625 - Хеј, немој! - У реду. 15 00:01:43,166 --> 00:01:44,958 Поздрави своје родитеље, ок? 16 00:01:45,958 --> 00:01:47,458 ћао, ћао, ћао. 17 00:01:47,541 --> 00:01:48,375 Ја ћу то учинити. 18 00:01:48,458 --> 00:01:50,541 - Реци нам све. - Ви голубови. 19 00:01:50,625 --> 00:01:53,000 - Хајдемо одавде. - Умукни. 20 00:01:53,083 --> 00:01:55,750 - Да ли је било добро? - Тако си досадан. Зачепи. 21 00:02:08,041 --> 00:02:10,166 Молим те, само једи. Хајде. 22 00:02:10,250 --> 00:02:12,416 То си јео јуче. и свидело ти се. 23 00:02:13,083 --> 00:02:15,125 Леон. Леон, можеш ли... 24 00:02:18,708 --> 00:02:21,833 То је само сир. Волиш сир, зар не? 25 00:02:21,916 --> 00:02:24,791 Не, не, не, то је сир. Само једи. Једи сир, душо. 26 00:02:24,875 --> 00:02:28,375 Видиш, тата то воли. Много једе. 27 00:02:33,083 --> 00:02:35,083 Не, Леоне, само молим те поједи. 28 00:02:35,166 --> 00:02:38,291 Мама, молим те, не остављај ТВ укључен. Не могу да чујем сопствене мисли. 29 00:02:38,375 --> 00:02:40,458 Не, Леоне, твоји диносауруси могу да чекају. 30 00:02:40,541 --> 00:02:42,958 Ми само... доручкујемо. 31 00:02:43,041 --> 00:02:45,166 - Можеш ли касније да се играш са њима? У реду? - Ох. 32 00:02:45,250 --> 00:02:47,083 Погледајте ко је одлучио да се супротстави. 33 00:02:47,708 --> 00:02:49,208 Да ли испуњавате свој сан о лепоти? 34 00:02:49,291 --> 00:02:52,000 за вашу информацију, Устао сам рано и радио. 35 00:02:52,083 --> 00:02:54,500 Одлично. Колико сте учили? 36 00:02:55,041 --> 00:02:57,750 - Веома смешно. - Хоћеш ли своју ба-ба-ба? 37 00:02:57,833 --> 00:02:59,625 Питам се на чему радим? 38 00:02:59,708 --> 00:03:01,750 Ок, само још три. 39 00:03:01,833 --> 00:03:03,208 Још само три комада. 40 00:03:03,291 --> 00:03:04,541 Да, свакако јесам. 41 00:03:05,333 --> 00:03:07,625 Хеј, Јо, можеш ли Да идем по намирнице вечерас? 42 00:03:07,708 --> 00:03:09,416 Опет ћу радити до касно. 43 00:03:09,500 --> 00:03:12,083 Ух, да, идем после часа. 44 00:03:12,166 --> 00:03:14,750 Можете ли да купите пелене и млеко када одете? 45 00:03:14,833 --> 00:03:17,708 Не заборавите, прешли смо на биљне пелене и сојино млеко. 46 00:03:17,791 --> 00:03:20,916 - Треба му обоје. - Заиста му треба обоје, мама. 47 00:03:21,000 --> 00:03:23,666 - У реду, да. - Хвала. 48 00:03:23,750 --> 00:03:24,875 Не волим супу. 49 00:03:25,958 --> 00:03:29,208 - Шта је ово? - Не заборави као прошли пут. 50 00:03:30,250 --> 00:03:32,208 Шта, јесам ли кажњен? 51 00:03:32,291 --> 00:03:34,500 Само покушавам да ти уштедим пут. 52 00:03:35,000 --> 00:03:36,833 Ок, иди горе. 53 00:03:36,916 --> 00:03:39,416 - Хеј, волим те. - Довиђења. 54 00:03:40,250 --> 00:03:42,875 Остало их је још шездесет пет. 55 00:03:42,958 --> 00:03:44,708 - Мир свима! - Довиђења. 56 00:03:44,791 --> 00:03:45,708 појешћу те! 57 00:03:45,791 --> 00:03:47,375 -Касније. - Касније, Јан. 58 00:03:47,458 --> 00:03:49,750 - Довиђења. - Јанек, твој ручак! 59 00:03:51,666 --> 00:03:52,666 Јанек! 60 00:04:02,916 --> 00:04:04,291 Па, види шта сам нашао. 61 00:04:07,750 --> 00:04:10,125 Не кочи тако јако. Хоћеш да повратим? 62 00:04:18,583 --> 00:04:20,416 Могао бих да се променим са тобом. 63 00:04:22,041 --> 00:04:23,875 Зашто? Нисам ја крив. 64 00:04:33,125 --> 00:04:34,625 Ох, немој да се дуриш. 65 00:04:36,166 --> 00:04:40,000 Одвешћу те у школу здравог и здравог. Сипаћемо кафу у ваш систем. 66 00:04:40,083 --> 00:04:41,541 Онда ћете имати лепе састанке, 67 00:04:41,625 --> 00:04:44,208 Вратићете се кући својој породици. и ноћ ће ти бити дивна. 68 00:04:47,208 --> 00:04:49,166 Хвала, професоре позитивни. 69 00:05:14,375 --> 00:05:16,166 - Добро јутро. - Добро јутро. 70 00:05:18,708 --> 00:05:20,958 - Добро јутро. - Добро јутро. 71 00:05:30,666 --> 00:05:31,833 Јутро. 72 00:05:32,875 --> 00:05:33,875 књига. 73 00:05:35,708 --> 00:05:36,541 Јутро. 74 00:06:16,708 --> 00:06:19,625 Време за ужину. Време за ужину. 75 00:06:21,166 --> 00:06:23,375 Време за ужину. Време за ужину. 76 00:06:24,583 --> 00:06:26,083 Време је за ужину. 77 00:06:32,000 --> 00:06:32,916 Време је за ужину. 78 00:06:33,000 --> 00:06:34,041 Погледај то. 79 00:06:34,708 --> 00:06:36,500 — Сви се поклоните. 80 00:06:36,583 --> 00:06:40,000 „Једини избор који имамо то је оно чему ћемо се клањати“. 81 00:06:40,083 --> 00:06:42,041 - Обожавање. - Обожавање. 82 00:06:42,125 --> 00:06:43,000 ја 83 00:06:43,083 --> 00:06:46,125 „Ако обожавате новац и ствари, 84 00:06:47,041 --> 00:06:51,416 ако су место где нађеш цео смисао живота, 85 00:06:52,041 --> 00:06:54,541 онда ти никада неће бити доста“. 86 00:06:54,625 --> 00:06:57,541 "Никад се не осећајте као да имате довољно." 87 00:06:58,250 --> 00:07:00,333 - "Ово је истина." - Тачно. 88 00:07:02,291 --> 00:07:03,333 Мајмун. 89 00:07:06,625 --> 00:07:08,458 „На једном нивоу, 90 00:07:09,041 --> 00:07:12,250 "Сви већ знамо ове ствари." 91 00:07:13,875 --> 00:07:15,416 „Као митови, 92 00:07:15,500 --> 00:07:16,791 пословице, 93 00:07:17,500 --> 00:07:20,750 "клише... клише..." 94 00:07:21,458 --> 00:07:23,000 Клишеји. 95 00:07:23,083 --> 00:07:24,208 Клишеји. 96 00:07:24,291 --> 00:07:25,416 Клишеји. 97 00:07:25,500 --> 00:07:27,041 Клишеји? 98 00:07:28,416 --> 00:07:30,583 Можете ли устати на тренутак? 99 00:07:37,041 --> 00:07:39,291 Је ли то да ли си га сада стварно загрлио? 100 00:07:48,125 --> 00:07:51,625 Изгледаш болесно. Позваћу ти такси, ок? 101 00:07:54,083 --> 00:07:55,708 Ја то поштујем. 102 00:07:59,250 --> 00:08:00,833 - Довиђења. - Довиђења. 103 00:08:00,916 --> 00:08:02,291 - Хвала. - Хвала. Довиђења. 104 00:08:10,541 --> 00:08:12,166 -Видимо се касније. -Збогом. 105 00:08:12,250 --> 00:08:14,125 Здраво, Јое. 106 00:08:18,333 --> 00:08:20,291 КО ЈЕ ОВО? 107 00:08:20,375 --> 00:08:22,333 СЈЕБАН СИ 108 00:08:31,541 --> 00:08:32,666 Уђи! 109 00:08:41,708 --> 00:08:43,541 Мислите ли да сте га довољно добро помешали? 110 00:08:45,375 --> 00:08:46,708 Хмм. 111 00:08:49,291 --> 00:08:50,541 Матт. 112 00:08:50,625 --> 00:08:53,291 Морамо да разговарамо о проблему голубова. 113 00:08:55,333 --> 00:08:57,208 Сигуран сам да не знам на шта мислиш. 114 00:08:58,458 --> 00:09:01,000 Због тебе Имам двориште пуно гована. 115 00:09:01,083 --> 00:09:03,708 Домар га је чистио. и уморио се од тога. 116 00:09:06,291 --> 00:09:09,208 Жао ми је, али зар не? увек био пун срања? 117 00:09:09,291 --> 00:09:10,833 Па, не више. 118 00:09:16,166 --> 00:09:17,666 Мациек, ово је наређење. 119 00:09:20,083 --> 00:09:23,125 Престаните да храните голубове. Одмах. 120 00:09:28,875 --> 00:09:30,708 Увек сам мрзео декор овде. 121 00:09:42,416 --> 00:09:43,958 Уништићеш своје очи. 122 00:09:44,625 --> 00:09:48,125 Моји ученици су толико на Фејсбуку Ових дана једва да виде таблу. 123 00:09:48,208 --> 00:09:50,041 Хмм. 124 00:09:50,125 --> 00:09:53,958 Стално им говорим: „Ви сте деца, "Иди да се играш у трави или тако нешто." 125 00:09:54,041 --> 00:09:55,375 Али они су као зависници. 126 00:09:55,458 --> 00:09:57,833 Не могу да престанем. зурећи у те екране. 127 00:09:58,500 --> 00:10:01,958 Звучи као да би требало да престанеш да предајеш. хигијену стоке и започети наставу физичког васпитања. 128 00:10:02,041 --> 00:10:03,500 - Да ли ми треба? - Не мислим тако. 129 00:10:03,583 --> 00:10:07,041 У стара времена, могао си се само опустити док су се деца играла лоптом. 130 00:10:07,125 --> 00:10:08,541 Али сада су превише размажени за то. 131 00:10:09,416 --> 00:10:12,291 Кад смо већ код тога, чуо сам… што си моје дете загрлио пред разредом. 132 00:10:12,375 --> 00:10:13,291 Да, јесам. 133 00:10:15,583 --> 00:10:16,916 јеси ли добро 134 00:10:18,458 --> 00:10:19,458 Да, ок. 135 00:10:20,375 --> 00:10:21,875 -Јеси ли сигуран? - Хмм. 136 00:10:23,416 --> 00:10:25,458 Изгледаш мало нездраво. 137 00:10:25,541 --> 00:10:27,458 Како неко може изгледати здраво, Мациек? 138 00:10:28,541 --> 00:10:32,458 Само ти треба пуно сна, Смањите своје пороке и више се смејте. 139 00:10:32,541 --> 00:10:33,375 Хмм. 140 00:10:33,458 --> 00:10:34,666 Тако лако, зар не? 141 00:10:47,125 --> 00:10:47,958 Само се опусти. 142 00:10:57,666 --> 00:10:59,333 Да ли сте осетљиви на звукове? 143 00:11:00,791 --> 00:11:01,625 То. 144 00:11:05,041 --> 00:11:06,250 Бол у уху? 145 00:11:08,041 --> 00:11:10,041 То. Понекад. 146 00:11:11,166 --> 00:11:13,625 Да ли сте недавно били изложени вирусу херпеса? 147 00:11:15,250 --> 00:11:17,166 Не, колико ја знам, не. 148 00:11:19,750 --> 00:11:20,875 хммм... 149 00:11:20,958 --> 00:11:22,916 Мислите ли да би то могло бити МС? 150 00:11:24,000 --> 00:11:25,750 Одакле ти та идеја? 151 00:11:29,083 --> 00:11:31,458 Ах... Доктор Гугл. 152 00:11:31,541 --> 00:11:33,375 Урадићемо ЦТ скенирање. 153 00:11:35,750 --> 00:11:36,791 Хммм. 154 00:11:38,583 --> 00:11:43,041 Данас је време за ужину под покровитељством Крисијине посластичарнице. 155 00:11:43,125 --> 00:11:47,208 Можете га добити само на ограничено време њихова специјална понуда "експресо еспресо" 156 00:11:47,291 --> 00:11:49,583 са чоколадним бисквитом и крем питом. 157 00:11:50,541 --> 00:11:54,000 Само десет злота, Морате бити птица да бисте то пропустили. 158 00:12:47,916 --> 00:12:49,833 - У реду, излазим. - Касније. 159 00:12:50,541 --> 00:12:51,625 - Видимо се касније. - Збогом, мајмуне. 160 00:12:51,708 --> 00:12:53,833 - У исто време следеће недеље? - Наравно. 161 00:14:01,833 --> 00:14:05,791 Слушај... Твоје комшије поднео жалбу. 162 00:14:05,875 --> 00:14:08,708 Кажу да си био/био овде горе и пушио траву. 163 00:14:12,708 --> 00:14:14,000 И полети. 164 00:14:28,541 --> 00:14:29,666 идемо. 165 00:14:37,083 --> 00:14:39,375 - Погледај пажљиво. Погледајте. - Да? 166 00:14:39,458 --> 00:14:41,958 Погледајте овај рад ногу. Нити један час плеса у мом животу. 167 00:14:42,041 --> 00:14:43,333 РЕШИТЕ СЕ КИЈАНИЦЕ 168 00:15:16,416 --> 00:15:18,166 Хеј, шта радиш тамо? 169 00:15:18,250 --> 00:15:21,125 Хеј! Нема ваљања кад ја ваљам. 170 00:15:23,708 --> 00:15:24,791 ста? 171 00:15:25,416 --> 00:15:27,416 "Нема котрљања када ја котрљам"? 172 00:15:28,041 --> 00:15:29,083 Дај ми то. 173 00:15:33,625 --> 00:15:37,875 У реду, Јо, да си потпуно слободан да радиш шта год хоћеш без ограничења, 174 00:15:38,375 --> 00:15:39,958 Где би сад био? 175 00:15:40,041 --> 00:15:41,500 пушио бих туп, 176 00:15:41,583 --> 00:15:45,333 Лежање испред напаљеног учитеља из пољопривредне техничке школе. 177 00:15:45,416 --> 00:15:46,791 Вау. 178 00:15:47,583 --> 00:15:50,208 Али шта је са загробним животом? 179 00:15:55,333 --> 00:15:57,208 Моја мајка има Алцхајмерову болест. 180 00:16:00,041 --> 00:16:03,916 Мој најмлађи син можда неће дипломирати. Мој најстарији син не подноси да буде отац. 181 00:16:06,000 --> 00:16:08,083 И мој муж се распада. 182 00:16:12,125 --> 00:16:14,375 Потребан сам им, и потребан сам им. 183 00:16:14,458 --> 00:16:16,208 Дакле, у свету без њих? 184 00:16:18,500 --> 00:16:19,875 не бих имао никога. 185 00:16:30,875 --> 00:16:33,000 Можеш ли све да попијеш, молим те? То? 186 00:16:33,083 --> 00:16:36,458 Само треба да завршиш. и тада ће сви бити срећни. 187 00:16:36,541 --> 00:16:37,958 Можеш ли то учинити за тату? 188 00:16:38,041 --> 00:16:40,666 Све што треба да урадите дај ми да попијем још, ок? 189 00:16:41,541 --> 00:16:44,250 Младићу, да се ниси усудио. на силу дајте ту флашу детету. 190 00:16:44,333 --> 00:16:45,416 Досадићете им. 191 00:16:45,500 --> 00:16:48,375 - Зар ти нисам управо рекао да не можеш? Смири се. 192 00:16:48,458 --> 00:16:51,250 Унутра је супа. Болеће га стомак. 193 00:16:51,333 --> 00:16:53,500 Зашто мислите да га боли стомак? 194 00:16:54,458 --> 00:16:58,041 Бебе плачу када су уморне. Можда му расту и зуби. 195 00:16:58,125 --> 00:16:59,958 Моја интуиција ми говори ове ствари. 196 00:17:00,916 --> 00:17:03,916 Па може ли вам интуиција помоћи? Реци ми како да поправим судопер? 197 00:17:04,416 --> 00:17:06,208 - Не желим то. - Како непристојно! 198 00:17:07,333 --> 00:17:09,333 Не желим више ба-ба. 199 00:17:10,833 --> 00:17:13,666 Шта си урадио мом дечаку? Нека те бака загрли. 200 00:17:13,750 --> 00:17:17,583 - Хеј, душо. Идем да трчим, вратићу се. - Хајде, душо. Ти си са својом баком. 201 00:17:34,750 --> 00:17:36,708 Па си плесала овде? 202 00:17:37,666 --> 00:17:40,041 Значи овај кретен нас све излуђује? 203 00:17:40,875 --> 00:17:42,833 Само покушај да помогнеш више, у реду? 204 00:18:20,000 --> 00:18:21,583 Можете ли га задржати, молим вас? 205 00:18:25,916 --> 00:18:28,333 - Јане! -Шта? Исусе! Зар ти и Адам не можете ово да урадите? 206 00:18:28,416 --> 00:18:31,291 Шта кажеш да ти и Адам урадите ово? И идем на маникир. 207 00:18:31,375 --> 00:18:34,166 - Ти си бољи у овим стварима од мене. - Било ко би био. 208 00:18:35,333 --> 00:18:37,250 У реду, доста је. Само ћу то урадити. 209 00:18:52,458 --> 00:18:53,750 То нисам био ја. 210 00:19:02,708 --> 00:19:05,166 Не, не. То нисам био ја. 211 00:19:05,250 --> 00:19:07,791 - Мама, отвори врата. - Био је то Витек. 212 00:19:07,875 --> 00:19:10,083 Или Адама. 213 00:19:10,166 --> 00:19:11,958 Мама, није битно ко је то урадио. 214 00:19:12,041 --> 00:19:15,041 ајде само... Хајде да се лепо окупамо, ок? мама? 215 00:19:15,125 --> 00:19:17,208 То нисам био ја. 216 00:19:17,291 --> 00:19:18,250 мама. 217 00:19:26,875 --> 00:19:28,166 мама. 218 00:19:40,791 --> 00:19:44,333 Зашто дођавола једноставно не могу Идеш ли у стару кућу својих родитеља? 219 00:19:46,416 --> 00:19:48,500 Зато што ми треба то место за наставу. 220 00:19:52,333 --> 00:19:53,708 Са Адамом... 221 00:19:55,791 --> 00:19:58,750 Колико је времена прошло? пре него што је преспавао ноћ? 222 00:20:00,166 --> 00:20:01,416 Предуго. 223 00:20:11,666 --> 00:20:14,250 висок крвни притисак, или можда срчани удар? 224 00:20:15,916 --> 00:20:17,541 Шта ако је нешто озбиљно? 225 00:20:24,166 --> 00:20:25,750 Ох погледај то. 226 00:20:27,291 --> 00:20:29,625 Нисам знао за ову биљку, Излечило ми је хипохондрију. 227 00:20:30,291 --> 00:20:32,166 Јесам ли ја теби само шала? 228 00:20:34,833 --> 00:20:36,125 Наравно да не. 229 00:20:36,750 --> 00:20:39,958 Само не видим зашто се забављаш. на мој рачун 230 00:20:40,041 --> 00:20:42,791 али када урадим исто, Ти си изнад свега. 231 00:20:42,875 --> 00:20:43,791 ха? 232 00:21:12,583 --> 00:21:14,000 о чему се ради? 233 00:21:34,666 --> 00:21:38,208 - Ко је створио ово уметничко дело? - Било је тамо када смо стигли. 234 00:21:38,291 --> 00:21:41,125 Изгледа да смо зезнули. 235 00:21:41,208 --> 00:21:42,750 СЈЕБАН СИ 236 00:21:44,083 --> 00:21:46,916 Ок, забава је готова. Сви ћете закаснити на час. 237 00:21:47,000 --> 00:21:49,250 идемо. На путу смо. 238 00:21:51,083 --> 00:21:52,833 Тотално си сјебан, друже. 239 00:21:52,916 --> 00:21:54,416 Да, ти. 240 00:22:02,458 --> 00:22:05,875 Слушај, разумем да ко год Урадио то, урадио то као неку шалу. 241 00:22:05,958 --> 00:22:07,708 Али ово није шала. 242 00:22:08,208 --> 00:22:10,000 Вандализам је вандализам. 243 00:22:10,083 --> 00:22:12,916 Морамо пронаћи паметног пријатеља. и учини од њега пример. 244 00:22:13,000 --> 00:22:15,666 пре него што друга деца почну , као и уништавање школске имовине. 245 00:22:15,750 --> 00:22:17,583 Већ сам звао полицију. 246 00:22:18,083 --> 00:22:19,500 Шта су рекли? 247 00:22:20,208 --> 00:22:23,875 Па, кажу да шаљу 13 полицијских аутомобила. 248 00:22:26,416 --> 00:22:28,666 И СВАТ такође, очигледно. 249 00:22:29,708 --> 00:22:33,375 Само ћу разговарати са чуварима. и почистиће графите. 250 00:22:34,125 --> 00:22:36,416 То није тачно. Ја бих се тиме позабавио. 251 00:22:36,500 --> 00:22:37,625 Да ли је то истина? 252 00:22:38,291 --> 00:22:42,000 Па, слободно се пријавите. за директора када ми истекне мандат, гђа. 253 00:22:42,083 --> 00:22:45,125 - Откад сам ја за вас "госпођо"? - Од сада. 254 00:22:45,208 --> 00:22:46,916 Није то тако велика ствар. 255 00:22:47,541 --> 00:22:50,708 Чему сва ова агонија због шаљивџије? Ко то не може ни да ухвати? 256 00:22:50,791 --> 00:22:52,916 Витек, ти си двоструко сјебан! 257 00:22:53,000 --> 00:22:54,625 Ти си краљ Инстаграма. 258 00:22:54,708 --> 00:22:57,416 Прошло је само пола сата. , а већ имате преко 300 лајкова. 259 00:22:57,500 --> 00:22:59,791 Хмм. 260 00:23:20,625 --> 00:23:21,916 Треба ли ти превоз? 261 00:23:22,500 --> 00:23:23,750 Бићемо добро. 262 00:23:26,500 --> 00:23:29,041 Јесте ли сигурни? Има довољно места. 263 00:23:32,625 --> 00:23:34,208 Верујте ми, то је под контролом. 264 00:23:39,625 --> 00:23:43,166 Здраво, Јое. 265 00:23:49,208 --> 00:23:53,125 Изгледаш добро на овој слици. Изгледаш мало злочесто. 266 00:23:53,833 --> 00:23:55,166 Да ли вам је ово смешно? 267 00:23:56,375 --> 00:23:59,291 мислим , ништа лоше се није догодило. 268 00:24:00,375 --> 00:24:02,500 Ништа осим да постане мем. 269 00:24:03,041 --> 00:24:03,916 Вау. 270 00:24:05,416 --> 00:24:07,083 Сутра се неће ни сетити. 271 00:24:10,333 --> 00:24:11,541 Па, хоћу. 272 00:24:12,625 --> 00:24:13,666 И ја. 273 00:24:14,333 --> 00:24:15,500 И овде исто. 274 00:24:18,500 --> 00:24:20,500 Али заиста не морате да бринете. 275 00:24:20,583 --> 00:24:23,833 Ако се питате ко побеђује Награда за мис месеца, 276 00:24:23,916 --> 00:24:26,750 Ево га "господин Најс" и његов мали појас. 277 00:24:29,041 --> 00:24:32,791 - Јабука не пада далеко од дрвета. - "...дрвеће." Да, да, знам. 278 00:24:56,416 --> 00:24:58,916 - Да ли је било на ауту? - Морам да идем, мама. Зелено је. 279 00:24:59,000 --> 00:25:00,250 Зелено је. 280 00:25:00,333 --> 00:25:01,166 то је само... 281 00:25:02,250 --> 00:25:03,208 Само оглас. 282 00:25:03,791 --> 00:25:06,166 - Хеј, јеси ли добро? - Да. 283 00:25:06,250 --> 00:25:08,791 - Јесте ли сигурни да не желите да се промените? - Не, стварно, у реду је. 284 00:25:08,875 --> 00:25:10,125 Не, није. 285 00:25:13,291 --> 00:25:14,375 Витек. 286 00:25:18,208 --> 00:25:19,166 Излази. 287 00:25:24,916 --> 00:25:25,750 Закопчај се. 288 00:25:29,708 --> 00:25:32,583 ПЛАТИЋЕТЕ ЗА СВОЈЕ ГРЕСЕ 289 00:25:45,333 --> 00:25:47,500 Само секунд. 290 00:26:06,916 --> 00:26:09,916 Мама, не мораш. Оперите прозоре. Само остави. 291 00:26:19,958 --> 00:26:21,541 Ох, супер. Сада је нацрт. 292 00:26:21,625 --> 00:26:24,291 Само га пусти да их мало почисти. Она ништа не квари. 293 00:26:27,250 --> 00:26:28,458 Да једемо? 294 00:26:29,958 --> 00:26:31,333 Наравно, идем у куповину. 295 00:27:31,666 --> 00:27:32,666 Витек! 296 00:27:39,541 --> 00:27:41,208 Зашто се не бринеш о својој мами? 297 00:27:41,833 --> 00:27:42,833 Она спава. 298 00:27:44,708 --> 00:27:45,833 Погледај то. 299 00:27:50,208 --> 00:27:51,083 То је нафта. 300 00:27:51,791 --> 00:27:52,958 Какво уље? 301 00:27:53,708 --> 00:27:54,666 Хммм. 302 00:27:55,458 --> 00:27:56,708 Мислим да је репица. 303 00:28:07,666 --> 00:28:09,625 Сирота жена нема дуго. 304 00:28:57,208 --> 00:28:58,375 Полако тамо. 305 00:29:00,041 --> 00:29:01,208 мама? 306 00:29:01,791 --> 00:29:03,291 Шта радиш овде? 307 00:29:07,708 --> 00:29:10,666 У реду. хајде хајде Хајде, хајде, хајде. 308 00:29:16,583 --> 00:29:17,875 Цоунтер. 309 00:29:20,250 --> 00:29:21,458 Број! 310 00:29:24,250 --> 00:29:26,416 У реду. Избаци га. 311 00:29:27,916 --> 00:29:30,291 Требао си га задржати. далеко од невоље, па шта је ово? 312 00:29:30,375 --> 00:29:31,875 Ја нисам његова дадиља. 313 00:29:31,958 --> 00:29:33,125 Ти си одрастао човек и отац. 314 00:29:33,208 --> 00:29:35,291 - Мораш бити пажљивији. - Дођи овамо. 315 00:29:37,625 --> 00:29:38,541 Сада дувај. 316 00:29:39,083 --> 00:29:40,500 - Хмм? - Управо сада. 317 00:29:40,583 --> 00:29:43,083 Нема шансе. Имам 23 године. нећу сломити. 318 00:29:43,166 --> 00:29:46,625 Ако га одмах не уништите, ја ћу полудети! 319 00:29:46,708 --> 00:29:49,666 Ја сам исцрпљен а ти си напољу са... Како се твој глупи брат напије? 320 00:29:49,750 --> 00:29:53,500 - Обоје смо веома уморни. У реду је... - Можемо ли једном у животу бити нормални? 321 00:29:53,583 --> 00:29:55,000 - Исусе! - Хоћеш ли се смирити? 322 00:29:55,083 --> 00:29:57,250 Има тровање храном. 323 00:29:57,333 --> 00:29:59,333 Ова проклета кућа је отровна! 324 00:30:00,166 --> 00:30:02,083 - У реду је, у реду је. - Хммм. 325 00:30:04,083 --> 00:30:05,333 Хмм. 326 00:31:22,500 --> 00:31:23,666 Добро јутро. 327 00:32:02,083 --> 00:32:04,041 Хммм. Пресент перфецт. Алек. 328 00:32:05,333 --> 00:32:08,333 Хммм. Ово је била вода. 329 00:32:08,416 --> 00:32:10,208 Да ли је ово била вода? 330 00:32:11,500 --> 00:32:14,666 Ово није била вода. Зар ово није била вода? 331 00:32:14,750 --> 00:32:16,958 У реду. Ницк? 332 00:32:17,750 --> 00:32:19,708 Будућност савршена у прошлости. 333 00:32:19,791 --> 00:32:22,166 Хммм. Ово би била вода. 334 00:32:22,250 --> 00:32:25,041 Ово не би била вода. 335 00:32:27,541 --> 00:32:28,875 Директор те жели. 336 00:32:28,958 --> 00:32:30,583 Па, ја сам усред часа. 337 00:32:31,291 --> 00:32:32,458 Хитно је. 338 00:32:34,625 --> 00:32:37,875 У реду. Док ме нема, молим те напиши... 339 00:32:40,416 --> 00:32:41,875 прошло време, 340 00:32:43,875 --> 00:32:45,708 прошло савршено непрекидно, 341 00:32:46,541 --> 00:32:48,125 и будући континуирани. 342 00:32:49,416 --> 00:32:50,416 Одмах се враћам. 343 00:32:56,166 --> 00:32:57,333 Јохн. 344 00:33:01,708 --> 00:33:04,083 Неко јесте они тамо покушавају да нас повреде. 345 00:33:11,041 --> 00:33:14,916 ВАША ЖЕНА РАДИ НЕЗАКОНИТЕ СТВАРИ У СТАНУ ЊЕГОВЕ МАЈКЕ 346 00:33:15,000 --> 00:33:17,416 Ако неко зна да предајеш без пореза, 347 00:33:17,500 --> 00:33:19,833 То нам неће добро проћи. кад изађе. 348 00:33:27,208 --> 00:33:28,041 ко је ово? 349 00:33:29,541 --> 00:33:31,000 Полиција је стигла рано. 350 00:33:31,083 --> 00:33:34,125 Рекли су да желе да разговарају са вама. о детаљима случаја. 351 00:33:34,208 --> 00:33:36,250 Имате ли неку информацију коју желите? Да вам га за сада пренесем? 352 00:33:36,333 --> 00:33:37,791 Реци им да сачекају, молим те. 353 00:33:43,750 --> 00:33:45,833 Сутра ћемо урадити тестове на дрогу. 354 00:33:46,666 --> 00:33:47,750 Зато будите спремни. 355 00:33:47,833 --> 00:33:49,208 Зашто ми ниси рекао? 356 00:33:51,791 --> 00:33:53,416 Да ли ми све говориш? 357 00:33:54,416 --> 00:33:57,750 Како... да... 358 00:33:58,708 --> 00:33:59,875 вичу они. 359 00:34:02,291 --> 00:34:03,208 Стога... 360 00:34:03,875 --> 00:34:05,833 Тако је, Маргарет. 361 00:34:05,916 --> 00:34:08,250 Ти си сјебан. 362 00:34:09,166 --> 00:34:11,000 Алек, јеси ли сјебан? 363 00:34:11,083 --> 00:34:12,958 Не знам, јесам ли зезнуо? 364 00:34:13,958 --> 00:34:16,333 - Кирби. - Нема хране. 365 00:34:16,416 --> 00:34:18,833 Ниси зезнуо. 366 00:34:18,916 --> 00:34:20,375 Ми смо сјебани. 367 00:34:20,458 --> 00:34:22,625 Ми смо сјебани. 368 00:34:22,708 --> 00:34:24,958 Јане, јеси ли сјебана? 369 00:34:27,750 --> 00:34:29,291 Али смо зезнули. 370 00:34:29,375 --> 00:34:31,166 Ми смо сјебани. 371 00:34:31,250 --> 00:34:32,375 Гласније! 372 00:34:32,458 --> 00:34:34,791 - Зајебали смо! - Вау! 373 00:34:34,875 --> 00:34:36,583 Ми смо сјебани! 374 00:34:36,666 --> 00:34:39,208 - Вау! - Јеби га... 375 00:34:44,458 --> 00:34:47,416 Видим да си био заузет. док сам био одсутан. 376 00:34:49,250 --> 00:34:50,166 Мајмун. 377 00:34:52,958 --> 00:34:55,625 Желео бих да вас позовем. да се појави пред разредом. 378 00:35:06,083 --> 00:35:09,833 И молим вас, прочитајте то наглас. Одговори на задатак који сам ти дао. 379 00:35:11,666 --> 00:35:13,125 Нисам ништа написао. 380 00:35:13,750 --> 00:35:14,875 Зашто је то тако? 381 00:35:16,375 --> 00:35:17,666 и… 382 00:35:18,916 --> 00:35:20,333 У реду је. 383 00:35:20,416 --> 00:35:22,416 Хмм. 384 00:35:23,583 --> 00:35:25,708 Па шта мислиш да треба да урадим? 385 00:35:26,791 --> 00:35:28,166 Можда би требало да штрајкујемо? 386 00:35:31,416 --> 00:35:32,791 Шта је тако смешно? 387 00:35:37,958 --> 00:35:39,958 Слушај, добићеш своје -- ускоро. 388 00:35:40,041 --> 00:35:40,958 Финале. 389 00:35:41,458 --> 00:35:42,958 Прошли смо кроз ово. 390 00:35:43,041 --> 00:35:45,583 Можда хоћу, можда нећу. 391 00:35:49,041 --> 00:35:50,125 У реду. 392 00:35:51,250 --> 00:35:52,625 Седите, молим вас. 393 00:35:54,416 --> 00:35:55,708 Наставићемо. 394 00:36:10,833 --> 00:36:13,041 Ваша кочија вас чека, моја госпо. 395 00:36:13,125 --> 00:36:14,208 Не можемо. 396 00:36:15,125 --> 00:36:16,833 Хајде, живи мало. 397 00:36:17,500 --> 00:36:20,625 Имате времена до краја. да ова песма дође овамо. 398 00:36:25,041 --> 00:36:27,041 То је то. 399 00:36:31,166 --> 00:36:35,750 Сада, само од четвртка до суботе, Можете добити бамбусове столице за пола цене. 400 00:36:35,833 --> 00:36:37,208 Чујете ли то, децо? 401 00:36:38,125 --> 00:36:41,291 Зато пазите да не Намјештај од бамбуса можете купити било гдје другдје. 402 00:36:41,375 --> 00:36:44,125 Они ће те преварити. 403 00:36:44,208 --> 00:36:45,750 - Шта? - Жао ми је. 404 00:36:45,833 --> 00:36:46,833 жао ми је. 405 00:37:15,375 --> 00:37:16,333 Било је. 406 00:37:30,791 --> 00:37:32,125 шта то радиш? 407 00:37:35,291 --> 00:37:37,250 Пробудићеш целу кућу. 408 00:37:51,416 --> 00:37:53,125 Види ко сад буди људе. 409 00:37:54,291 --> 00:37:56,791 Последња реч је твоја, Јо. Јесте ли задовољни? 410 00:37:56,875 --> 00:37:59,208 јеси ли ти? Јер Слободно идите ако нисте. 411 00:37:59,291 --> 00:38:02,750 - Ти би то волео, зар не? - Не знаш шта бих ја волео. немам појма. 412 00:38:02,833 --> 00:38:04,291 Пусти то, Јоанна. 413 00:38:04,375 --> 00:38:05,750 Пустио си. 414 00:39:00,250 --> 00:39:01,916 Хоћеш малу змију? 415 00:39:03,833 --> 00:39:06,416 Хоћеш две мале змије? г. Леон? 416 00:39:06,500 --> 00:39:08,833 - Хмм. - Можеш ли ми направити велику змију? 417 00:39:09,416 --> 00:39:11,375 Имаш троје малишана, Хајде да их спојимо. 418 00:39:11,458 --> 00:39:13,291 Пази се. да их не прогутају. 419 00:39:13,375 --> 00:39:15,333 Морате бити опрезни, заустави га ако покуша да поједе једну. 420 00:39:15,416 --> 00:39:17,708 - Он је дете. Он би се угушио. - Тражим, Карина. 421 00:39:18,583 --> 00:39:21,125 Погледај га али не знам да ли га уопште гледаш. 422 00:39:21,208 --> 00:39:22,875 Изгледаш мало расејано. 423 00:39:23,708 --> 00:39:26,541 Ох, јесам ли расејан? Узми палачинку, душо. 424 00:39:27,291 --> 00:39:28,416 Хвала. 425 00:39:28,500 --> 00:39:29,625 Не желим то. 426 00:39:29,708 --> 00:39:31,791 Запамти, то није права палачинка, Леон. 427 00:39:31,875 --> 00:39:34,250 Он зна, не мораш. третирај га као идиота. 428 00:39:34,333 --> 00:39:35,333 Не гледаш га. 429 00:39:35,416 --> 00:39:37,708 Играње са пластелином , а ти си скренуо поглед са њега. 430 00:39:37,791 --> 00:39:38,875 Не можеш то да урадиш. 431 00:39:38,958 --> 00:39:42,583 Деца не би требало да се играју са са овим, посебно не на каучу. 432 00:39:42,666 --> 00:39:43,708 Зашто је то тако? 433 00:39:43,791 --> 00:39:45,666 Зато што је топло. , то се десило Јоргану. 434 00:39:45,750 --> 00:39:47,750 Ако га притисне у тканину, залепиће се. 435 00:39:47,833 --> 00:39:50,583 - Где видиш прекривач? -Тренутно седите на једном. 436 00:39:50,666 --> 00:39:52,958 Ми смо на насловној страни. 437 00:39:53,041 --> 00:39:55,416 Па, честитам. Зашто знаш толико речи? 438 00:39:55,500 --> 00:39:57,083 Али за мене је ово ћебе. 439 00:39:57,166 --> 00:40:00,000 ја идем Мени је довољно да се бринем о свом детету. 440 00:40:00,083 --> 00:40:02,625 притискајући то срање у проклету тканину. 441 00:40:02,708 --> 00:40:05,250 Ако желите да побољшате свој речник, Требало би да читаш више књига. 442 00:40:05,333 --> 00:40:07,458 Да ли читаш књиге о прошивању, Јо? 443 00:40:15,541 --> 00:40:17,708 ко је то био? Фабрика ћебади? 444 00:40:17,791 --> 00:40:20,125 хајде душо да би лопта била већа. 445 00:40:20,625 --> 00:40:22,833 Не дозволи му. само да се све помеша. 446 00:40:22,916 --> 00:40:25,458 Ћао, он је Не једи то, Карина. Пусти га да игра. 447 00:40:25,541 --> 00:40:27,208 Лоллипоп! 448 00:40:27,291 --> 00:40:30,541 -Требало би да можете поново да га користите-- - Зашто те је уопште брига? Да га поново користим? 449 00:40:30,625 --> 00:40:31,500 Купио сам га за њега. 450 00:40:31,583 --> 00:40:33,625 Зашто га држиш? преко главе твог унука? 451 00:40:33,708 --> 00:40:35,791 Јеси ли му га купио? /лош Плаи-Дох? 452 00:40:35,875 --> 00:40:39,416 То је лудо, Џоана. Знате ли колико? Да ли сам ти купио Плаи-Дох као дете? 453 00:40:39,500 --> 00:40:42,708 -Никад те нисам савладао-- - Нећу му то учинити, мама. 454 00:40:42,791 --> 00:40:45,750 - Не? Рекао си да си га купио. - Зато што је то чињеница. јесам. 455 00:40:45,833 --> 00:40:47,083 Па, зашто си то рекао? 456 00:40:47,166 --> 00:40:50,000 - Нисам био тамо да му наређујем. - Однеси глину у његову собу. 457 00:40:50,083 --> 00:40:52,625 - Знаш шта? Погледај га. - Надам се да нисте банкротирали. 458 00:40:53,333 --> 00:40:55,125 Бака ће ти купити још, душо. 459 00:41:03,208 --> 00:41:05,208 Ниси једини у овој кући! 460 00:41:11,916 --> 00:41:13,625 Од када ти пушиш? 461 00:41:14,291 --> 00:41:15,666 Хеј, Јанек! 462 00:41:16,375 --> 00:41:19,583 Пушење није дозвољено, поготово не у овој кући. Јеси ли луд? 463 00:41:19,666 --> 00:41:20,791 Јанек! 464 00:41:21,666 --> 00:41:23,083 Одговори ми одмах! 465 00:41:23,166 --> 00:41:24,541 Здраво! 466 00:41:36,250 --> 00:41:37,750 куда идеш? 467 00:41:39,125 --> 00:41:40,375 Дај ми мало ваздуха. 468 00:41:53,916 --> 00:41:55,291 Добићете упалу плућа. 469 00:42:57,125 --> 00:42:58,166 Сада ти. 470 00:44:25,666 --> 00:44:26,791 Хало? 471 00:44:26,875 --> 00:44:29,500 Имате једну непрочитану поруку. 472 00:44:29,583 --> 00:44:31,375 пушио бих туп, 473 00:44:31,458 --> 00:44:34,791 Лежање испред напаљеног учитеља из пољопривредне техничке школе. 474 00:44:36,250 --> 00:44:38,708 Како се сада осећаш, кучко? 475 00:45:24,416 --> 00:45:26,291 Многи. 476 00:45:26,916 --> 00:45:27,958 Многи? 477 00:45:29,083 --> 00:45:31,541 Хоћете ли сок? Схватио си, пријатељу. 478 00:45:43,750 --> 00:45:44,958 Сок овде. 479 00:45:46,791 --> 00:45:48,125 У реду. 480 00:45:51,375 --> 00:45:53,083 Још увек си сјебан, зар не? 481 00:45:55,000 --> 00:45:56,208 Да, јеси. 482 00:46:13,958 --> 00:46:14,958 Хеј, мама. 483 00:46:18,875 --> 00:46:22,041 Оох ла ла. свиђа ми се. бохо атмосфера овог места. 484 00:46:22,958 --> 00:46:24,125 Веома земљани мирис. 485 00:46:25,583 --> 00:46:26,750 Да ли тата зна? 486 00:46:32,750 --> 00:46:33,833 шта је ово? 487 00:46:46,166 --> 00:46:47,458 Имам аферу. 488 00:46:50,500 --> 00:46:54,166 Сигуран сам да знаш шта би то урадило. нашој породици ако морамо да се извучемо из овога. 489 00:46:55,208 --> 00:46:57,583 Дакле, зове полицију у овом случају то није опција. 490 00:46:58,750 --> 00:47:00,458 Зато ми треба твоја помоћ. 491 00:47:10,083 --> 00:47:12,666 Зашто ја? Јеси ли ти умешана у све ово, мама? 492 00:47:14,000 --> 00:47:16,125 Па шта би ти урадио да си на мом месту? 493 00:47:23,333 --> 00:47:24,916 Јебени пакао. 494 00:47:27,708 --> 00:47:29,958 не знам. Мама, мислим да би требало да му кажеш. 495 00:47:30,541 --> 00:47:31,916 Хоћу, једног дана. 496 00:47:36,250 --> 00:47:38,208 Али сада те питам. 497 00:47:42,125 --> 00:47:43,041 За шта? 498 00:47:43,125 --> 00:47:45,083 треба ми да ми нађе неког од форензичара. 499 00:47:45,166 --> 00:47:47,458 Ко може да гледа? отисци прстију на овом писму? 500 00:48:05,375 --> 00:48:06,916 Витек. 501 00:48:08,000 --> 00:48:09,166 Витек. 502 00:48:09,916 --> 00:48:11,166 Пробуди се. 503 00:48:14,083 --> 00:48:15,125 Погледај ово. 504 00:48:16,791 --> 00:48:18,166 Ево га. 505 00:48:21,000 --> 00:48:22,125 Ох, мој Боже. 506 00:48:23,500 --> 00:48:24,708 Шта се десило? 507 00:48:37,125 --> 00:48:40,000 Знаш, мислим. да вечерас сви идемо у кафић. 508 00:48:41,333 --> 00:48:44,291 Зашто? Кафа коју имамо код куће је одлична. 509 00:48:44,375 --> 00:48:46,791 Кладим се да ће Карина вриснути. кад те види. 510 00:48:50,791 --> 00:48:51,916 Ох срање. 511 00:48:54,916 --> 00:48:56,666 У реду је, није заразно. 512 00:48:57,958 --> 00:48:59,625 - У реду... - Мислимо да јесте. 513 00:49:00,500 --> 00:49:03,166 Можда је ово казна. 514 00:49:04,500 --> 00:49:05,875 Каква казна? 515 00:49:05,958 --> 00:49:07,708 - Хоћу млеко. - Библијски. 516 00:49:09,250 --> 00:49:10,583 Да, истина је, мама. 517 00:49:11,250 --> 00:49:12,875 Да ли имате грехе о којима желите да причате? 518 00:49:16,000 --> 00:49:17,166 Хајде момци. 519 00:49:17,250 --> 00:49:19,000 Овде треба да будемо позитивни. 520 00:49:19,916 --> 00:49:23,041 Овако мама ради своју омиљену ствар и одлази код лекара. 521 00:49:26,791 --> 00:49:29,000 То ће бити забавно, зар не? То? 522 00:49:37,500 --> 00:49:39,416 Јеси ли добро, Јоанна? 523 00:49:41,666 --> 00:49:44,166 Све ће бити у реду, драга. 524 00:49:44,250 --> 00:49:46,708 Увек је веома забринута. због тих ствари. 525 00:49:49,666 --> 00:49:51,583 Време је за ужину. 526 00:49:52,916 --> 00:49:54,916 Време је за ужину. 527 00:49:56,000 --> 00:49:59,708 Време за ужину, време за ужину, време за ужину. 528 00:50:04,083 --> 00:50:06,541 Хајде, хајде, хајде. 529 00:50:06,625 --> 00:50:09,000 Хајде, хајде лепотице моја. 530 00:50:09,083 --> 00:50:11,083 Хајде, хајде. 531 00:50:11,791 --> 00:50:14,375 Време за ужину, време за ужину. 532 00:50:23,958 --> 00:50:25,791 Изволите. 533 00:50:25,875 --> 00:50:27,500 Да ли волите своју храну? 534 00:50:28,125 --> 00:50:30,625 То? Тако гладан. 535 00:50:30,708 --> 00:50:33,083 То је добро, то је добро. 536 00:50:35,250 --> 00:50:36,666 Лош дечко. 537 00:50:39,625 --> 00:50:40,625 Хммм. 538 00:50:43,291 --> 00:50:46,458 Хеј. И ти имаш нешто. Једи. 539 00:50:49,041 --> 00:50:50,125 Матт. 540 00:50:50,625 --> 00:50:51,583 Време је за ужину. 541 00:50:51,666 --> 00:50:52,833 Матт! 542 00:50:54,333 --> 00:50:56,458 - Шта сам ти рекао? - Време је за ужину. 543 00:50:57,625 --> 00:50:59,958 Рекао сам ти да престанеш са овим глупостима. 544 00:51:00,041 --> 00:51:01,750 Уплашићете птице. 545 00:51:01,833 --> 00:51:04,666 Време за ужину, време за ужину. 546 00:51:04,750 --> 00:51:07,333 Време је за ужину. Тако је. 547 00:51:08,041 --> 00:51:09,500 Желите више? 548 00:51:10,125 --> 00:51:11,750 Хеј. Престани. 549 00:51:11,833 --> 00:51:13,875 немој-- 550 00:51:16,708 --> 00:51:17,833 Да ли сте сада срећни? 551 00:51:19,375 --> 00:51:20,958 Очисти ово срање одмах! 552 00:51:21,041 --> 00:51:23,333 Имате времена до поднева. пре него што позовем компанију за чишћење. 553 00:51:23,416 --> 00:51:25,625 и одбити сваки цент који то плаћа од своје плате. 554 00:52:21,125 --> 00:52:22,333 Хајде, пробај. 555 00:52:24,625 --> 00:52:27,500 Мамин рецепт за воћни пунч Стара је три деценије. 556 00:52:30,583 --> 00:52:32,125 - Живели. - Живели. 557 00:52:52,291 --> 00:52:53,750 - Здраво. - Здраво. 558 00:52:57,458 --> 00:52:59,291 - Шта има? - Видимо се касније. 559 00:53:11,333 --> 00:53:12,250 ИТ. 560 00:53:15,750 --> 00:53:17,208 Слушај, ја, ух... 561 00:53:18,458 --> 00:53:22,125 Купио сам ти ово. Ух... Пише да га можете наносити на кожу два пута дневно, 562 00:53:22,208 --> 00:53:25,125 па би требало да помогне у свему. 563 00:53:25,208 --> 00:53:27,916 Ух, а ово је биљни чај. 564 00:53:28,000 --> 00:53:30,166 -Хмм. -Шта би требало да ти помогне да се опустиш. 565 00:53:32,166 --> 00:53:35,625 Питао сам пријатеља за савет. од овог Монгола кога ће. 566 00:53:35,708 --> 00:53:39,375 Хвала на бризи, али јесам неки од најбољих стручњака у граду. 567 00:53:46,958 --> 00:53:48,625 Уосталом, шта је твој пријатељ рекао? 568 00:53:49,875 --> 00:53:52,333 То... много бринеш. 569 00:53:52,416 --> 00:53:55,916 И да ће те освојити план лечења ако одете у његову канцеларију. 570 00:53:56,916 --> 00:53:58,500 Каже да ћеш се опоравити. 571 00:53:59,083 --> 00:54:00,208 Хмм. 572 00:55:42,875 --> 00:55:44,208 Волим те, Јое. 573 00:55:46,833 --> 00:55:48,875 Зато молим те престани да ме игноришеш. 574 00:55:51,791 --> 00:55:54,500 Не говори. чини ме већом будалом него што јесам. 575 00:56:21,041 --> 00:56:24,416 Протеривање не долази у обзир. Нисмо овде да уништавамо животе студената. 576 00:56:24,500 --> 00:56:26,291 Имате ли још неке предлоге? 577 00:56:26,375 --> 00:56:27,291 Смири се. 578 00:56:27,375 --> 00:56:29,041 Поред марихуане, 579 00:56:29,125 --> 00:56:32,166 Има ли других лекова? На којим тестовима су наши ученици имали позитиван резултат? 580 00:56:33,166 --> 00:56:36,208 Имала су и три ученика мефедрон у крвотоку. 581 00:56:42,250 --> 00:56:43,458 Хвала, позорниче. 582 00:56:47,500 --> 00:56:50,291 Мациек, извини, али проблем је твоја ћерка. 583 00:56:52,000 --> 00:56:54,333 мораћемо нокаутирати све три. 584 00:56:54,416 --> 00:56:58,583 Или могу тихо да промене школу када се заврши школска година. 585 00:56:58,666 --> 00:57:01,750 То су наше опције, заиста? Ово је лоша одлука. 586 00:57:02,416 --> 00:57:04,500 Зашто не сачекамо? ваши резултати теста? 587 00:57:04,583 --> 00:57:06,500 пре него што чујемо Ваше мишљење о овој теми? 588 00:57:06,583 --> 00:57:07,916 Молим вас извините? 589 00:57:08,458 --> 00:57:12,000 Мислио си да никад нећемо сазнати. због твоје мале навике? 590 00:57:22,875 --> 00:57:24,166 Тако трагично. 591 00:57:37,708 --> 00:57:39,791 Зашто дођавола ја? Ниси је заштитио од... 592 00:57:39,875 --> 00:57:42,583 Не, не, не. Не можете ме кривити за ово. 593 00:57:43,083 --> 00:57:44,958 Ово су озбиљне оптужбе, Јо. 594 00:57:46,166 --> 00:57:48,458 И обоје знамо да су истините. 595 00:57:49,333 --> 00:57:51,166 Какав си ти политичар, зар не? 596 00:57:53,250 --> 00:57:54,958 Ваша позиција је једино што је важно. 597 00:57:57,750 --> 00:57:59,541 Честитам, директори. 598 00:59:15,708 --> 00:59:19,208 „Ево ове две младе рибе 599 00:59:20,583 --> 00:59:22,541 пливајте заједно." 600 00:59:23,375 --> 00:59:26,458 „И случајно сретну старију рибу 601 00:59:28,125 --> 00:59:30,708 који клима главом и каже, 602 00:59:32,500 --> 00:59:33,916 'Добро јутро момци.' 603 00:59:35,041 --> 00:59:36,500 "Како је вода?" 604 00:59:37,708 --> 00:59:41,666 „И две младе рибе 605 00:59:43,083 --> 00:59:45,041 "Пливај још." 606 00:59:46,833 --> 00:59:48,958 „И онда, на крају, 607 00:59:49,833 --> 00:59:53,166 један од њих гледа другог, 608 00:59:54,375 --> 00:59:55,708 мислим… 609 00:59:59,666 --> 01:00:01,583 „„Шта је дођавола вода?“ 610 01:00:20,208 --> 01:00:22,083 Шта се дођавола дешава са овим батинама? 611 01:00:27,291 --> 01:00:30,166 Карина И. Кладили смо се претпрошле године. 612 01:00:30,250 --> 01:00:31,375 Хмм. 613 01:00:32,416 --> 01:00:35,750 Кладио бих се да ће нам дати стари стан. пред крај године. 614 01:00:36,791 --> 01:00:38,541 Дугујем јој 100 шамара. 615 01:00:40,125 --> 01:00:42,416 Тата, желим да видим маму. 616 01:00:45,250 --> 01:00:46,500 Желим маму. 617 01:00:51,250 --> 01:00:52,916 А где је сада Карина? 618 01:00:53,000 --> 01:00:55,875 Мислим да је отишла. са пријатељима на језеро. 619 01:00:55,958 --> 01:00:57,208 Шта, не знаш? 620 01:00:57,291 --> 01:01:00,250 Мислиш да не знаш. Где је мајка вашег детета? 621 01:01:01,041 --> 01:01:03,041 Да ли тата зна где си сада? 622 01:01:46,208 --> 01:01:48,416 Довољно си млада да ми будеш ћерка. 623 01:01:50,458 --> 01:01:51,875 Али нисам, зар не? 624 01:02:20,458 --> 01:02:21,375 Адаме. 625 01:02:40,916 --> 01:02:42,250 Па, јеби га. 626 01:02:50,541 --> 01:02:51,916 - Ох, јеботе! - Идемо! 627 01:02:52,000 --> 01:02:54,041 Ох, јебига, ох, јебига, ох, јебига. 628 01:02:54,625 --> 01:02:55,500 Пст. 629 01:02:58,250 --> 01:02:59,750 Иди. Хајде. Хајде! 630 01:03:06,666 --> 01:03:08,000 - Схх. - Исусе Христе. 631 01:03:10,291 --> 01:03:11,500 Ово је пластични модел. 632 01:03:12,375 --> 01:03:13,708 Ово је Мациекова соба. 633 01:03:18,708 --> 01:03:21,958 Мама, како си знала? Где можете наћи његове кључеве? 634 01:03:22,041 --> 01:03:23,666 Не постављај глупа питања. 635 01:03:25,375 --> 01:03:26,333 Пст. 636 01:03:34,125 --> 01:03:35,333 Отишао је. 637 01:04:38,000 --> 01:04:40,916 Отворите прозор, молим. Шта год да је, ужасно мирише. 638 01:04:43,458 --> 01:04:45,041 Много си трчао. 639 01:04:46,916 --> 01:04:50,250 Да, и ти. Прилично запослена жена у последње време. 640 01:04:51,291 --> 01:04:52,958 На штету ваших синова. 641 01:04:53,625 --> 01:04:55,000 И мамин трошак. 642 01:05:00,333 --> 01:05:01,666 Биће избачени. 643 01:05:03,000 --> 01:05:04,250 Чак и мајмун. 644 01:05:08,958 --> 01:05:13,083 - Чули сте друге учитеље како причају. - Мислиш да ме брига шта кажу? 645 01:05:13,666 --> 01:05:15,833 Овде се ради о твом егу, Џоана. 646 01:05:15,916 --> 01:05:18,166 - Ради се о целој школи. - Стварно? 647 01:05:19,125 --> 01:05:20,125 Мој его? 648 01:05:21,791 --> 01:05:25,333 - Желиш ли још нешто да кажеш? - Слушај, не покушавам да се расправљам са тобом. 649 01:05:25,416 --> 01:05:27,250 Ох, наравно, не покушаваш да се свађаш. 650 01:05:27,333 --> 01:05:29,500 Јутрос си се пробудио. и рекао ми да смрдим лоше. 651 01:05:29,583 --> 01:05:32,208 Жао ми је, ок. Почећу цео дан испочетка. 652 01:05:36,666 --> 01:05:38,541 Добро јутро, Јоанна, љубави моја. 653 01:05:40,541 --> 01:05:44,208 Веома ми је драго да те видим живог и здравог. 654 01:05:49,958 --> 01:05:51,750 И дивно миришеш. 655 01:05:52,708 --> 01:05:53,750 Хвала. 656 01:05:58,666 --> 01:06:00,416 - Прича! - Опет супа? 657 01:06:00,500 --> 01:06:03,500 Прича! Желим да прочитам причу! 658 01:06:03,583 --> 01:06:04,916 Желим да прочитам причу! 659 01:06:05,666 --> 01:06:08,208 Молим те, преклињем те, Само тренутак. 660 01:06:09,625 --> 01:06:11,083 Леоне, смири се. 661 01:06:12,750 --> 01:06:15,625 Ако нам само даш кључеве Из стана твојих родитеља одлазимо. 662 01:06:15,708 --> 01:06:17,708 Све ће ово нестати. 663 01:06:17,791 --> 01:06:19,458 Па, то је њена одлука. 664 01:06:22,708 --> 01:06:25,416 Зашто не? Разговарај са њима зашто не, Џо? 665 01:06:26,083 --> 01:06:27,666 Да, мама. Зашто не? 666 01:06:35,458 --> 01:06:38,791 Да ти кажем нешто. Ако размишљате о новом стану 667 01:06:38,875 --> 01:06:41,833 решићете проблем иза тог зида, онда сте будале. 668 01:06:42,750 --> 01:06:45,333 сад ћу се смирити, Тај мали је пао за два минута. 669 01:06:45,416 --> 01:06:47,083 па погледајте како изгледа родитељство. 670 01:07:01,125 --> 01:07:02,708 Можете ли добити мало млека? 671 01:07:02,791 --> 01:07:03,791 наравно. 672 01:07:06,416 --> 01:07:08,875 Погледајте то, остало је само 29. 673 01:07:09,791 --> 01:07:12,750 Желим да играм, желим да играм. 674 01:07:13,708 --> 01:07:17,333 Видите те тамне мрље? То је мртво мождано ткиво. 675 01:07:18,166 --> 01:07:20,875 И за шест месеци, удвостручиће се. 676 01:07:24,708 --> 01:07:26,083 који је твој савет? 677 01:07:27,458 --> 01:07:29,750 Мораћеш то да средиш. мајчин рад. 678 01:07:32,041 --> 01:07:35,791 Било би мудро почети планирајте унапред за наредне месеце. 679 01:07:45,083 --> 01:07:46,875 Јоанна, ти имаш латентну тетанију. 680 01:07:46,958 --> 01:07:49,625 То је недостатак калцијума, па би можда требало да пијеш више млека. 681 01:07:50,416 --> 01:07:51,333 Хмм. 682 01:08:01,750 --> 01:08:03,583 Тренутно смо на последњем спрату, 683 01:08:03,666 --> 01:08:06,083 погодан за пацијенте који још може да хода. 684 01:08:06,625 --> 01:08:10,333 Наравно да постоји лифт, али ако неко жели да користи степенице, 685 01:08:10,416 --> 01:08:12,416 То је очигледно њихов избор. 686 01:08:12,500 --> 01:08:14,250 Подстичемо сваку физичку активност. 687 01:08:15,041 --> 01:08:19,416 Па ако твоја мајка хода или истезање, можете то учинити овде. 688 01:08:21,708 --> 01:08:23,000 Овуда. 689 01:08:23,708 --> 01:08:26,083 Ово је та соба. које смо припремили за твоју мајку. 690 01:08:26,166 --> 01:08:28,875 Знам да то није стан у хотелу са пет звездица. 691 01:08:28,958 --> 01:08:33,166 Али је очишћено. и гарантујем да ће јој овде бити веома драго. 692 01:08:33,666 --> 01:08:37,250 Ох, хоћу ли бити срећан? Јеби се, копиле. 693 01:08:37,333 --> 01:08:39,541 - Надам се да ћеш добити Цовид. - Стани. мама. Мама, стани. 694 01:08:39,625 --> 01:08:40,833 Кучкинов син. 695 01:08:47,750 --> 01:08:50,708 Не могу да верујем да би... Оставићу баку овде. 696 01:08:53,875 --> 01:08:56,250 Видећемо шта ћеш урадити. једног дана кад сам поред тебе. 697 01:09:05,916 --> 01:09:08,416 Нико не оставља своје најмилије на миру. у земљи. 698 01:09:09,666 --> 01:09:10,833 Ох, "земља"? 699 01:09:11,500 --> 01:09:14,083 добро, Не живиш више на селу, зар не? 700 01:09:14,166 --> 01:09:15,833 - Зашто мрзиш одакле долазим? - Не знам. 701 01:09:15,916 --> 01:09:17,875 То те једноставно не чини бољим од нас. 702 01:09:35,250 --> 01:09:38,833 Време за ужину. Време за ужину. 703 01:09:39,708 --> 01:09:43,125 - Време је за ужину. - Време је за чуда. Време је за чуда. Време је за чуда. 704 01:09:43,208 --> 01:09:45,875 - Време је за ужину. - Када ће овај момак одрасти? 705 01:09:45,958 --> 01:09:47,541 Он је учитељ. 706 01:09:47,625 --> 01:09:48,916 Колико си лош? 707 01:09:50,041 --> 01:09:52,125 Хвала Богу да није приметио да смо ми. 708 01:09:52,833 --> 01:09:54,083 Како то можеш знати? 709 01:09:54,708 --> 01:09:56,833 Рекао би нешто одвратно. 710 01:10:00,666 --> 01:10:03,083 Молим вас не возите брзо. То је страшно. 711 01:10:07,166 --> 01:10:09,125 - Ко је то? -Банка. 712 01:10:11,333 --> 01:10:13,458 - Хоћеш ли то? - Ја возим. 713 01:10:13,958 --> 01:10:15,583 Само узми, мама. 714 01:10:16,750 --> 01:10:19,125 Јоанна, заустави ауто. 715 01:10:23,541 --> 01:10:25,791 Она је тако самоправедна и тврдоглава. 716 01:10:27,250 --> 01:10:28,666 Свиђа ми се то код ње. 717 01:10:33,208 --> 01:10:34,541 И о теби. 718 01:11:40,583 --> 01:11:43,458 идемо. идемо. 719 01:11:43,541 --> 01:11:44,958 Хајде. 720 01:11:45,875 --> 01:11:47,875 Само секунд! 721 01:12:15,500 --> 01:12:17,916 Јована, знам Овај стан вам много значи, 722 01:12:18,000 --> 01:12:21,166 али можете ли молим вас Да ли бисте, молим вас, размислили о томе да нам га дате? 723 01:12:21,250 --> 01:12:25,458 Зато што је Адаму и мени веома тешко. да подигнемо наше дете и гомилу паса. 724 01:12:27,000 --> 01:12:28,250 Зар ниси директан? 725 01:12:34,250 --> 01:12:37,208 Схваташ да увек можеш изнајмите студио апартман, зар не? 726 01:12:37,291 --> 01:12:39,083 Нема потребе за свим тим додатним простором. 727 01:12:39,583 --> 01:12:41,708 Треба вам само простор за две особе. 728 01:12:42,208 --> 01:12:43,041 Ја не. 729 01:12:47,958 --> 01:12:50,083 Срање. Ав. 730 01:12:54,666 --> 01:12:56,833 Не гледај ме тако. Нећу рећи Витеку. 731 01:12:57,333 --> 01:12:58,708 Нисам толико глуп. 732 01:12:59,666 --> 01:13:02,833 Али кладим се да он зна нешто. Није тешко видети. 733 01:13:11,083 --> 01:13:13,750 Ако ваша срећа зависи на одлуке других људи, 734 01:13:13,833 --> 01:13:15,458 никада нећете бити срећни. 735 01:13:15,541 --> 01:13:18,041 То је све што имам да кажем на ту тему. 736 01:13:23,208 --> 01:13:24,125 идемо. 737 01:13:25,750 --> 01:13:26,666 'Зато.' 738 01:13:29,666 --> 01:13:31,416 Забога! 739 01:13:32,041 --> 01:13:33,000 Иди. 740 01:13:41,791 --> 01:13:43,333 У реду је. У реду је. 741 01:13:52,375 --> 01:13:54,083 Не можемо даље овако. 742 01:14:09,708 --> 01:14:10,666 Хајде. 743 01:15:01,375 --> 01:15:04,916 Каже да на коверти има отисака прстију. не поклапају се са онима на стаклу. 744 01:15:06,958 --> 01:15:09,541 Онда ћемо можда имати да се упусти у други убод. 745 01:15:14,875 --> 01:15:16,500 Само се одмори, ок? 746 01:15:17,125 --> 01:15:19,625 - Или још боље, разговарај са оцем. -Хмм. 747 01:15:21,458 --> 01:15:25,250 Желите још страшнији савет? Можеш ли ми га дати данас или си готов? 748 01:15:31,666 --> 01:15:33,208 Боже, смешан си! 749 01:15:34,041 --> 01:15:35,458 Смешна си, мама! 750 01:15:36,041 --> 01:15:38,875 Не можеш се само претварати. Бити захвалан? ста? 751 01:15:38,958 --> 01:15:41,833 Јеси ли размислио на тренутак? о томе шта радим за тебе? 752 01:15:41,916 --> 01:15:44,541 лажем свог партнера, интервју са приватним истражитељима, 753 01:15:44,625 --> 01:15:45,958 Провалио сам у проклету школу! 754 01:15:48,666 --> 01:15:50,708 забога. 755 01:16:01,750 --> 01:16:03,083 Хеј, држи се, Јо. 756 01:16:10,000 --> 01:16:11,500 О мој Боже, ено је. 757 01:16:30,958 --> 01:16:36,250 УЧИОНИЦА ЕНГЛЕСКОГ ЈЕЗИКА 758 01:17:18,708 --> 01:17:20,708 - Добро јутро, директоре. -Добро јутро. 759 01:17:20,791 --> 01:17:22,083 Добро јутро. 760 01:17:22,166 --> 01:17:26,500 Жабничка, требаш ми. да пође са мном у моју канцеларију. 761 01:17:29,625 --> 01:17:31,583 Не идеш ти нигде, мајмуне. 762 01:17:32,708 --> 01:17:35,000 На основу чега Изводиш је из мог разреда? 763 01:17:36,208 --> 01:17:37,875 Ја сам директор ове школе, 764 01:17:37,958 --> 01:17:40,416 и сви су овде дужан да ради како ја кажем. 765 01:17:42,000 --> 01:17:45,083 Ако избациш ову девојку, Ово ће бити мој последњи дан у овој школи. 766 01:17:53,708 --> 01:17:55,500 Онда ћемо разговарати после часа. 767 01:18:03,583 --> 01:18:05,250 Не плашим га се. 768 01:18:20,583 --> 01:18:22,500 Не бојим се никога. 769 01:18:46,750 --> 01:18:49,125 Нар сада звучи добро. 770 01:18:51,958 --> 01:18:53,291 Купићу ти један. 771 01:19:24,875 --> 01:19:27,291 Препознајете ли га случајно? Има ли некога у овом видеу? 772 01:19:29,208 --> 01:19:30,125 Не. 773 01:19:37,916 --> 01:19:40,833 Заиста ме није брига шта си био/био. рад у школи увече. 774 01:19:42,208 --> 01:19:43,708 Не занима ме. 775 01:19:44,916 --> 01:19:47,583 Зашто сте имали кључеве? Ово је Мациекова учионица. 776 01:19:48,166 --> 01:19:50,875 Али ако неко види ово, Не могу да те браним. 777 01:19:51,541 --> 01:19:54,041 Идеш ли на одмор? до краја године 778 01:19:55,958 --> 01:19:58,291 Можда сте ви тај који стоји иза свега овога. 779 01:20:00,875 --> 01:20:02,083 Иди кући, Џоана. 780 01:20:27,333 --> 01:20:28,166 Хало? 781 01:20:28,250 --> 01:20:30,958 ти ћеш Пронађите везу до видеа у пријемном сандучету. 782 01:20:31,041 --> 01:20:33,625 Ако то не покажеш мојој породици вечерас, 783 01:20:33,708 --> 01:20:35,833 Сутра ће то видети цео град. 784 01:20:45,708 --> 01:20:50,041 У реду, Јо, да си потпуно слободан да радиш шта год хоћеш без ограничења, 785 01:20:50,125 --> 01:20:51,625 Где би сад био? 786 01:20:54,791 --> 01:20:56,625 пушио бих туп, 787 01:20:58,541 --> 01:21:02,375 Лежање испред напаљеног учитеља из пољопривредне техничке школе. 788 01:21:04,708 --> 01:21:06,458 То? Хало? 789 01:21:07,666 --> 01:21:11,125 Да, здраво, тражим за мушкарца у секси појасу. 790 01:21:11,208 --> 01:21:13,791 Можете ли га питати? да скине панталоне? 791 01:21:15,750 --> 01:21:18,625 Жао ми је, прекидате везу. Можете ли то поновити? 792 01:21:18,708 --> 01:21:21,791 Рекао сам устани. и скини панталоне. 793 01:21:32,208 --> 01:21:34,750 - Шта сад? - Добро... 794 01:21:53,708 --> 01:21:55,666 Заклео си се да ћеш ме волети. 795 01:21:56,791 --> 01:21:58,083 Част ми је. 796 01:21:58,750 --> 01:22:00,291 Буди ми веран. 797 01:22:10,416 --> 01:22:12,208 Ја ово нећу прихватити. 798 01:22:12,291 --> 01:22:14,291 Био сам са тобом годинама. 799 01:22:14,375 --> 01:22:16,500 И слушао сам твоје глупости. 800 01:22:18,250 --> 01:22:19,916 Али једноставно не могу више. 801 01:22:20,416 --> 01:22:24,375 Несигурности, емоционалне уцене, 802 01:22:24,458 --> 01:22:27,625 Уморан сам од свих. И уморан сам од тебе. 803 01:22:29,291 --> 01:22:30,750 Зато што си кукавица. 804 01:22:31,958 --> 01:22:34,083 Идем да пушим. Ја сам готов. 805 01:22:34,875 --> 01:22:35,833 Да, желиш. 806 01:22:35,916 --> 01:22:38,625 Иди и запали га. и пусти ме да се осећам кривим. 807 01:22:38,708 --> 01:22:42,875 Баш као што си радио цео мој живот. Као и увек, невероватно родитељство, мама. 808 01:22:42,958 --> 01:22:44,708 Сад си тако неправедан. 809 01:22:44,791 --> 01:22:47,791 А шта ти знаш о поштењу? Да ли је мој живот праведан? 810 01:22:47,875 --> 01:22:49,833 Да ли припремате доручак сваки дан? 811 01:22:49,916 --> 01:22:51,333 Купујете ли? 812 01:22:51,416 --> 01:22:53,250 Да ли сте забринути за своје дете? 813 01:22:53,333 --> 01:22:55,166 Да ли перем веш? Да ли чистим за тебе? 814 01:22:56,291 --> 01:23:00,125 Ох да. Али то није довољно, зар не? Потребан вам је и стан. 815 01:23:00,208 --> 01:23:04,416 Знаш, Карина, стварно не разумем. Како можеш да живиш са човеком који је тако слаб? 816 01:23:05,916 --> 01:23:09,125 Ох, види, кад смо већ код слабића. Мали принц се смеје. 817 01:23:09,208 --> 01:23:11,375 Па, зар то није лепо? 818 01:23:11,458 --> 01:23:14,833 Драго ми је да се забављаш, Јан, јер нико други није. 819 01:23:14,916 --> 01:23:17,833 Надам се Богу да ће те ово пробудити. Чујеш ли ме Јанек? Пробуди се! 820 01:23:17,916 --> 01:23:19,916 - Или ћеш завршити као твој отац! - Умукни! 821 01:23:20,000 --> 01:23:22,083 -Молим те? - Рекао сам, умукни. 822 01:23:22,166 --> 01:23:23,166 Ти умукни! 823 01:23:23,833 --> 01:23:25,041 Зато што желим да вам се захвалим. 824 01:23:25,125 --> 01:23:26,916 Какав диван живот. Желим да се захвалим свима! 825 01:23:27,000 --> 01:23:29,291 - Ко си доврага ти? - Ти си болестан. 826 01:23:29,375 --> 01:23:30,625 Мука ми је од вас људи. 827 01:23:30,708 --> 01:23:34,666 Мука ми је од тебе, и мука ми је од тебе, Доста ми је и тебе! 828 01:23:36,916 --> 01:23:38,333 Баке више нема! 829 01:23:46,166 --> 01:23:47,333 Крава! 830 01:23:49,166 --> 01:23:50,416 Крава! 831 01:23:51,333 --> 01:23:52,875 мама, где си? 832 01:23:56,916 --> 01:23:58,708 Мама! 833 01:24:01,458 --> 01:24:03,250 Крава! 834 01:24:09,666 --> 01:24:10,875 Крава! 835 01:24:19,791 --> 01:24:23,458 Хеј, лепа дамо! јебено те волим. 836 01:24:23,541 --> 01:24:26,250 - Знаш то? - Шта радиш овде? Иди кући. 837 01:25:25,791 --> 01:25:27,458 Вечерас ћу негде преноћити. 838 01:25:34,750 --> 01:25:35,958 Када долазиш кући? 839 01:25:38,625 --> 01:25:39,708 не знам. 840 01:26:22,541 --> 01:26:23,708 Тајна. 841 01:26:29,166 --> 01:26:30,500 Искреност. 842 01:26:33,375 --> 01:26:34,416 Обавеза. 843 01:26:41,541 --> 01:26:42,458 Неед. 844 01:26:49,416 --> 01:26:50,666 Породица. 845 01:26:56,541 --> 01:26:57,791 Твоја. 846 01:27:01,041 --> 01:27:02,375 волим те. 847 01:28:03,083 --> 01:28:04,750 - А овде? -Добро јутро. 848 01:28:04,833 --> 01:28:06,750 - Желим да ово подручје буде чисто. -У реду. 849 01:28:06,833 --> 01:28:09,708 Много пешачког саобраћаја овде... 850 01:28:10,208 --> 01:28:12,666 - Добро јутро. - Не, и даље изгледа погрешно. 851 01:28:12,750 --> 01:28:15,208 - Хајде да померимо ове столице. -Ниже. 852 01:28:15,916 --> 01:28:17,375 -Здраво. -Здраво. 853 01:28:18,083 --> 01:28:19,125 шта ти мислиш? 854 01:28:19,208 --> 01:28:20,875 - Провери... - Изгледа лепо. 855 01:28:20,958 --> 01:28:22,291 "Ухватите воз који иде било где..." 856 01:28:22,375 --> 01:28:26,291 говорим ти од почетка. Овај слоган је за њега превише претенциозан. 857 01:28:26,375 --> 01:28:29,416 Требало је да кажеш: "Зезнуо си ствар." Пређите директно на ствар. 858 01:28:29,500 --> 01:28:31,166 Само сам желео да буде поетски. 859 01:28:31,250 --> 01:28:34,125 Данас није само о њему. Ово се тиче свих нас, зар не? 860 01:28:35,875 --> 01:28:37,166 Шта није у реду са тобом? 861 01:28:40,208 --> 01:28:41,125 Ништа. 862 01:28:42,291 --> 01:28:44,625 Био/био си тако суморна и безвољна у последње време. 863 01:28:44,708 --> 01:28:47,333 Шта, јеси ли изненађен? Мушкарци су емотивнији од жена. 864 01:28:47,416 --> 01:28:50,250 То је укорењено у нама, знаш. Због друштвених притисака. 865 01:28:50,333 --> 01:28:52,833 -Католицизам, патријархат. - Проверено, један, два. 866 01:28:53,916 --> 01:28:55,416 Имам слоган. 867 01:28:56,166 --> 01:28:58,166 Хмм... Одбијање. 868 01:29:03,916 --> 01:29:05,708 Добро јутро. 869 01:29:05,791 --> 01:29:07,500 Добро јутро свима вама. 870 01:29:12,833 --> 01:29:14,166 Па, сви, 871 01:29:15,708 --> 01:29:17,833 Морам сада да објавим. 872 01:29:17,916 --> 01:29:20,125 Никога нећемо протеривати. 873 01:29:22,000 --> 01:29:24,541 Сигуран сам да студенти Ко је изазвао сав овај хаос? 874 01:29:24,625 --> 01:29:26,666 Биће одлични чувари овде негде. 875 01:29:26,750 --> 01:29:29,291 Требаће нам их много. да ствари буду у реду. 876 01:29:29,375 --> 01:29:31,083 Ја ћу се сам побринути за то. 877 01:29:31,166 --> 01:29:33,833 не упадају у невоље током летњег распуста. 878 01:29:33,916 --> 01:29:34,791 сада… 879 01:29:35,541 --> 01:29:38,041 Видимо се у сали. и… 880 01:29:38,916 --> 01:29:42,125 Рачунам на тебе да нећеш закаснити. 881 01:29:50,333 --> 01:29:54,375 Хтео сам да вам кажем све. да сам дао отказ. 882 01:29:56,083 --> 01:29:58,708 после данас, Овде више нећу бити учитељ. 883 01:29:59,500 --> 01:30:02,166 Ја то једноставно не осећам. То је право место за мене. 884 01:30:04,333 --> 01:30:07,458 Сада могу рећи да сте очајни због тога. Остављам те пре твог финала, 885 01:30:07,541 --> 01:30:08,750 И ја то разумем. 886 01:30:11,125 --> 01:30:12,291 Живот је тежак. 887 01:30:14,416 --> 01:30:16,916 Једноставно је оно што јесте, и проћи ћете кроз то. 888 01:30:22,291 --> 01:30:25,583 Јако ми је тешко. да се овако поздравим са свима вама. 889 01:30:25,666 --> 01:30:27,125 Али то је оно што је најбоље. 890 01:30:27,708 --> 01:30:29,958 И научио сам. буди наду за будућност. 891 01:30:30,041 --> 01:30:32,916 - Хтео сам да ти се захвалим што си ме научио. - Сјебани смо... 892 01:30:33,000 --> 01:30:34,125 Посебно један од вас. 893 01:30:35,416 --> 01:30:36,541 Хвала вам пуно. 894 01:30:41,000 --> 01:30:42,000 Хвала. 895 01:31:56,500 --> 01:31:59,125 Стварно си зезнуо. 896 01:31:59,208 --> 01:32:01,750 У кривини. 897 01:32:04,416 --> 01:32:05,875 Шта се сада дешава? 898 01:32:06,708 --> 01:32:08,916 Рекао сам ти, одлучио сам да одустанем. 899 01:32:11,000 --> 01:32:12,791 Увек можете отказати своју оставку, зар не? 900 01:32:25,500 --> 01:32:27,125 Здраво. 901 01:34:21,666 --> 01:34:24,291 мислим Можда сам дошао у незгодно време.